Perderse en Andalucia-
Cuando un amigo se va
algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
y va dejando una huella
que no se puede borrar.
No te vayas todavía,
no te vayas por favor
no te vayas todavía
que hasta la guitarra mía
llora cuando dice adiós.
Ce l'ho in testa da questa mattina-
Con questa Sevillana faccio un tuffo nei ricordi e nelle nostalgie-
In tutto quello che ho provato e conosciuto in questa terra- e che manca.
Appena arrivata in Andalucia sono stata avvolta da un caldo indescrivibile [tipico della Cadiz in primavera] e da una passione per la vita che non avevo mai sentito.
La Terra e il suo sole-
La Gente e il suo cibo-
La musica in ogni dove-
il loro parlare supervelocissimamente-
quel mix di gitano-arabo-spagnolo-
sentirli indaffarati in qualcosa che non finiranno mai e giustificheranno con un sin prisa
Travolta da quest'insieme di cose me ne sono perdutamente innamorata.
E capiterà anche a voi se avrete la fortuna di vivere questa terra
[ho detto vivere-no girare con un fazzolettino fingendo di ascoltare una guida con il suo discorso preparato da millenni ]
e vi ritroverete come me a scrivere post malinconici
aspettando solo di Volver.
Yo estoy cansá de este color
Que tanto gris me quita la alegría
Yo quiero las paredes blancas
De las casitas de Andalucía.
Yo me voy pal Sur-
Amo entrare nelle case,nei cassetti,nelle cucine,nelle feste,nelle credenze e nella musica di altre culture e la Spagna del sud é il posto ideale-
algo se muere en el alma
Cuando un amigo se va
y va dejando una huella
que no se puede borrar.
No te vayas todavía,
no te vayas por favor
no te vayas todavía
que hasta la guitarra mía
llora cuando dice adiós.
Ce l'ho in testa da questa mattina-
Con questa Sevillana faccio un tuffo nei ricordi e nelle nostalgie-
In tutto quello che ho provato e conosciuto in questa terra- e che manca.
Appena arrivata in Andalucia sono stata avvolta da un caldo indescrivibile [tipico della Cadiz in primavera] e da una passione per la vita che non avevo mai sentito.
La Terra e il suo sole-
La Gente e il suo cibo-
La musica in ogni dove-
il loro parlare supervelocissimamente-
quel mix di gitano-arabo-spagnolo-
sentirli indaffarati in qualcosa che non finiranno mai e giustificheranno con un sin prisa
Travolta da quest'insieme di cose me ne sono perdutamente innamorata.
E capiterà anche a voi se avrete la fortuna di vivere questa terra
[ho detto vivere-no girare con un fazzolettino fingendo di ascoltare una guida con il suo discorso preparato da millenni ]
e vi ritroverete come me a scrivere post malinconici
aspettando solo di Volver.
Yo estoy cansá de este color
Que tanto gris me quita la alegría
Yo quiero las paredes blancas
De las casitas de Andalucía.
Yo me voy pal Sur-
Amo entrare nelle case,nei cassetti,nelle cucine,nelle feste,nelle credenze e nella musica di altre culture e la Spagna del sud é il posto ideale-
Commenti
Posta un commento