sea of lovers

-
A certain type of wind has swept me up ( trascinata )
A chill ( brivido ) has found each bone
I am overcome ( superare )
There is an icy ( ghiacciato ) breath that escapes my lips
And I am lost again

A certain type of darkness has stolen me
Under a quiet mask of uncertainty
 I wait for light like water  from the sky
And I am lost again

in the sea of lovers without ships
and lovers without sight ( vista )
You are the only way out of this
Sea of lovers losing time
and lovers losing hope
Will you let me follow you
wherever you go
bring me home

a certain type of silence has filled my voice
I scream beneath ( sotto - al di sotto ) the water and make no noise
All my prayers go quiet, they are never heard
And I am lost again

in the sea of lovers without ships
and lovers without sight ( vista )
You are the only way out of this
Sea of lovers losing time
and lovers losing hope
Will you let me follow you
wherever you go
bring me home

A certain type of wind has swept me up ( trascinata )
A chill ( brivido ) has found each bone
I am overcome ( superare )
There is an icy ( ghiacciato ) breath that escapes my lips
And I am lost again

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Charles Bukowski - La doccia.

-
Dopo ci piace far la doccia. (io l´acqua la voglio più calda da quanto la voglia lei) e la sua faccia è mite e serena. ... poi insapona i pelli, il ventre, la schiena, il collo le gambe, io sorrido, sorrido, sorrido, e poi lavo io lei, un altro bacio ed esce prima lei, si asciuga, talora canta, metre rimango dentro apro l´acqua calda godendomi il miracolo dell´amore Linda sei tu che me l´hai regalato. Quando me lo porterai via, fallo lentamente, con destrezza, come se stessi morendo nel sonno e non da sveglio, amen. Charles Bukowski
Continua a leggere

La leggenda di Lorenzo y Catalina

-
Immagine
Vi sará capitato, di andare in Spagna d'estate, sopratutto in Andalucia. Qualche vecchietta, lamentandosi dell'afa insopportabile, vi avrá probabilmente sbuffato contro un “Cómo pega Lorenzo!” (come picchia Lorenzo).  o ancora meglio avrete ascoltato la canzone dei Los delincuentes che recita " a la luz de Lorenzo yo desayuno a lo fresco " Oradovrei iniziare col dirvi che Lorenzo é il Sole. Ma a questo punto prendereste gli spagnoli per matti, quindi é il caso di cominciare dal principio. E il principio – quello che sta dietro ad alcune delle espressioni colloquiali piú usate nella penisola iberica – altro non é che una canzone popolare asturiana.  Oddio: a dirla proprio tutta non é chiaro se sia nato prima il brano o la leggenda. Quel che si sa é che narra di una storia d'amore contrastato. Lorenzo, il sole, vive di giorno. Catalina, la Luna, esce solo di notte. Sono mondi opposti, lontani, che si completano senza incontrarsi mai. Peró si ...
Continua a leggere